Shakespeare Kr Behtreen Kahanian

شیکسپیئرکی بہترین کہانیاں
ولیم شیکسپیئر کو انگریزی کے علاوہ کسی اور زبان میں بیان کرنا مشکل کام ہے۔مغرب آج تک شیکسپیئر کے مقابلے میں کوئی دوسرا شیکسپیئر پیدا نہیں کر سکا۔ وہ بلاشبہ عظیم ڈرامہ نگار اور شاعرتھا۔علامہ اقبال نے تو شیکسپیئر کے کلام کو انسان کے دل کا آئینہ کہاہے اور حقیقت بھی یہی ہے کہ انسان اس کے ڈراموں میں اپنی تصویر دیکھ سکتا ہے۔اردو میں شیکسپیئر کے ڈراموں اور کہانیوں کو ترجمہ کرنے کا سہرا فورٹ ولیم کالج کے سر ہے ۔اسکے بعد کئی لوگوں نے یہ کام کیا۔ اس کتاب میں شیکسپیئر کے پانچ ڈراموں/کہانیوں کا ترجمہ شامل کیا گیا ہے جس میں وینس کا سوداگر،اوتھیلو،ہیلمٹ،میکبتھ،کنگ لیئر، رومیو جولیٹ شامل ہیں۔ترجمہ بہترین ہے اور اسے اختصار کے ساتھ پیش کیا گیا ہے تاکہ قارئین کم وقت میں پڑھ اور سمجھ سکیں۔